What does “chatter” mean in game dialogue?

Definition

chatter: communication between people over the internet