What does “cozy” mean in game dialogue?

Definition

cozy: used to describe a situation that is convenient for those involved but may not be legal