What does “nail someone” mean in game dialogue?

Definition

nail someone: engage in sexual activity with someone