What does “off the books” mean in game dialogue?

Definition

off the books: in a way that is not officially written down in a company's financial records